🕔 marzo 15, 2019
No es posible.
No es posible que los redactores y traductores freelance de este sitio no se den cuenta de la trampa en la que están cayendo con TextMaster. Opiniones dicen lo contrario…
Pero es que me molesta ver qué traten a los freelance como esclavos y que no le paguen lo que se merecen.
Después de revisar sitios como Textbroker, Lowpost y otros siempre llego a la misma conclusión: estos sitios no valen la pena.
Y a continuación por qué.
Primero lo primero.. .
Hablemos de dinero.
Porque a fin de cuentas nadie quiere ofrecer servicios «profesionales» por migajas de pan.
Y esta es una historia que se repite una y otra vez en sitios como este.
La pregunta inicial es: ¿cuánto dinero se puede ganar realmente en estos sitios?
¿Suficiente como para vivir de ello?
Lo dudo.
Como es común, tu tarifa depende de tu nivel de aptitud — el cual ellos miden basado en retroalimentación de clientes..
¿Pero cuánto exactamente?
Bueno…
Según su página, al cliente le cobran:
- De 0.08€ – 0.16€ por palabra como traductor
- De 0.06€ – 0.14€ por palabra como redactor
- De 0.03€ – 0.08€ por palabra como corrector
Dirías, «Vaya, pero no está nada mal…»
«Si puego ganar unos 0.15EUR por palabra quiere decir que por cada 1000 palabras ganaría 150EUR. ¡Fantástico!»
No cantes victoria aún… porque este es el precio que le cobran al cliente.
Y basado en mi experiencia e investigación….
El pago al redactor o traductor es menos de un 60% de la tarifa que paga el cliente.
De hecho, en algunas plataformas es tan solo un 15%…
Vete tú a saber.
Y por más que quieran pintarlo de rosa — diciendo que deben pagar por la plataforma, el staff y demás…
No me suena justo.
Y esto es lo que no te dicen…
Incluso si eres excelente y puedes llegar al mayor nivel de aptitud, esto es lo que suele suceder:
- Comienzas en un nivel promedio — y un pago promedio.
- Encuentras un par de trabajitos y mejoras de nivel.
- Mientras más subes de nivel, menos trabajo hay (porque la mayoría de clientes en estas páginas andas buscando trabajo barato).
- Y luego te ves estacando en un «mejor nivel» pero sin trabajo que hacer.
¿Es esto un concepto teórico que me estoy inventando para degradar a páginas como esta?
Eso quisiera…
Porque mira lo que tienen que decir otros.
TextMaster: Opiniones de Terceros
Veamos primero a Roger García quién hizo una encuesta directamente a personas que trabajan en la plataforma.
Tres puntos se destacan en esta:
Como bien te dije, la disponibilidad de trabajo es limitada.
Y es peor de lo que pensé en realidad…
Los encuestados valoran la plataforma con un 1.6 de 10, y con sus razones.
Esta es la otra que se repite una y otra vez en TODAS las plataformas — la paga.
Aunque vimos que la paga puede subir a un nivel «decente,» esto suele ser un sueño elusivo.
Muy poca gente llega a ese nivel.
¿Y de qué vale llegar a un buen nivel solo para encontrarte con poco trabajo?
Pero he aquí la preocupante…
Muchos hablaban de forma negativa sobre la exigencia de la plataforma…
Del trato que le dan a los trabajadores…
E incluso de la seriedad y puntualidad en los pagos (WTF!)
Lo que quieres decir que tus ingresos y tu trabajo están en riesgo.
No solo por esto, sino por lo que sigue.
Tienes CERO control. Punto.
Observando algunas de las preguntas frecuentes de la plataforma, me topo con una bien interesante.
«¿Por qué ya no tengo acceso a los proyectos de TextMaster?»
A lo que TextMaster responde:
«TextMaster puede bloquear el acceso desde su cuenta a determinados tipos de proyectos como resultado de una reclamación justificada sobre la calidad de su trabajo o de una serie de evaluaciones negativas. En dichos casos, le informaremos de nuestra decisión y de las razones de la misma. No podrá volver a registrarse si su cuenta se bloquea por razones de calidad.»
Deja ver si entiendo…
¿Me van a pagar poco (y quizás tarde), tendrán pocos trabajos disponibles y encima de eso me pueden sacar en cualquier momento?
Bravo TextMaster. Bravo.👏
Y para el colmo de los colmos, solo puedes retirar 50€ o más, a lo que redactores y traductores responden…
“Dado que pagan cuando se acumulan 50€ y dados los pocos encargos que salen, para cobrar debe pasar bastante tiempo. No obstante, parece que son nuevos, tal vez a partir del año próximo vayan a mejor, aunque solo tal vez.”
Opiniones de un redactor en TextMaster
Y otros agregan:
“En esta página no hay ningún tipo de oferta de textos en ninguna categoría.”
«Los artículos disponibles son espectros que nadie ha visto nunca, recomendable solo para cazafantasmas de artículos inexistentes.”
o
“Sigo esperando que aparezcan artículos para redactar, desde que me registré no encontré ni uno”
Entonces, este es mi veredicto:
No esperes conseguir un ingreso decente
Es lo que la vida me ha enseñado a tropezones…
NO se gana un ingreso decente en ninguna de estas páginas.
Es mi
Aunque si hay unos cuantos reviews «positivos» como estos…
Esto parecieran ser solo para un grupo muy particular de traductores y redactores…
Lo que nos dice que para nosotros los latinos no hay hay suerte.
De aquí es dónde viene todo…
Interesantemente, hay una persona que le está yendo SUPER bien en esta plataforma.
Estamos hablando de millones (sí, millones de euros).
¿Adivinas quién es? El fundador.
Emprendedor serial de Thibaud Elziére admite lo siguiente en un artículo para TodoStartups:
Acabamos de lanzar hace muy poco tiempo TextMaster en España. El principio era crear una plataforma a través de la que pode redactar, traducir y corregir cualquier tipo de contenido en cualquier tema (información, publicidad, comunicación, marketing, técnico) por un precio que desafía a toda competencia.
El principal diferenciador según el fundador de TextMaster…
Lee esa última frase de nuevo.
Como siempre, la idea de estos emprendedores es poder penetrar el mercado con un producto de «calidad» y a la vez ecónomico.
Lo cual termina siendo súper para ellos…
Pero implica conseguir trabajadores talentosos como nosotros y pagarle migajas.
Y esto es lo que digo una y otra vez
Y no me cansaré de decirlo hasta que mis dedos se desgasten y mis pulmones no puedan más:
Si quieresun ingreso rentable y sostenible de tu carrera freelance, ve directo a tus clientes.
Olvídate de plataformas como estas.
Incluso olvídate de plataformas freelance como Upwork, Fiverr y compañía.
Toma el control de tu negocio en tus manos y sal adelante.
Si no, siempre terminarás beneficiando a un intermediario, no a ti mismo.
Como siempre, los puntos negativos siguen siendo los mismos.
Un patrón existe en todas estas páginas.
Se puede resumir así:
- No tienes control: te pueden sacar en cualquier momento y sin razón. Adiós clientes y adiós a tu carrera en un segundo.
- Siempre harás menos dinero: nunca explotarás tu potencial por el hecho de haber un intermediario que toma una porción (en ocasiones de 10%, 20%, 40% o más).
- Siempre atraen más y más redactores y traductores y menos y menos clientes… lo que hace que haya más y más competenfcia.
- Lo que a su vez, hace que los trabajos son esporádicos y tengas que pasarte HORAS de tu tiempo cazándolos.
Si eso no es suficiente para que dejes de buscar la página mágica que te dará clientes, entonces no sé que lo hará.
Hola. Muchas gracias por tus comentarios.
Podrías añadir en tus comentarios cómo puedo conseguir clientes en forma directa? Por que si supiese como llegar a ellos no estaría buscando plataformas como intermediario.
Muchas gracias!
Saludos
Cuál de todas es la menos estafadora?
Muchas gracias por tu artículo. Estaba pensando en ganar algo de dinero traduciendo del inglés al español y viceversa, y buscando buscando llegué aquí. Veo que no es tan fácil como pensaba jaja :’).